백남준아트센터(NJPAC, 한국)와 Foundation for Arts and Creative Technology(FACT, 영국)는 ‘2017-2018 한영 상호 교류의 해’를 맞아 ‘창조적 미래(Creative Future)’를 주제로 진행되는 레지던시 교환 프로그램에 참여합니다. 본 프로그램은 한국과 영국 각 8개의 시각예술기관이 파트너 기관과 상호 협력하여 한국과 영국을 기반으로 활동하는 젊은 작가를 지원하는 프로그램으로, 총 16개의 참여 기관 중 국제적인 미디어 아트 기관인 백남준아트센터와 FACT가 상호 파트너로서 협력합니다. 백남준아트센터(한국)를 통해 선정된 한국 작가는 FACT(영국)의 레지던시 프로그램에 참여하며, FACT(영국)에서 선정된 영국 작가는 백남준아트센터(한국)의 레지던시 프로그램에 참여하게 됩니다. 한편 본 프로그램은 레지던시 기간 동안 오픈 스튜디오, 아티스트 토크, 교차비평 등 연계 프로그램을 지원하여 참여자들에게 다양한 경험을 제공할 것입니다. 나아가 참여작가들이 국제 네트워크를 확장하는데 기여하고자 합니다. 여러분의 많은 관심과 참여 바랍니다. 백남준아트센터와 FACT의 레지던시 교환 프로그램은 경기문화재단, 한국문화예술위원회와 영국예술위원회, 리버풀 시의회가 후원합니다.

한·영 상호 교류의 해
‘2017–18 한·영 상호교류의 해’를 맞이하여 양국 간의 예술분야 국제협력 고양을 위해 영국예술위원회와 한국문화예술위원회는 영국문화원과 문화체육관광부의 주관 하에 한-영 문화예술 공동기금을 조성하고 문화예술 교류 사업을 추진합니다. ‘2017-18 한·영 상호교류의 해’의 일환으로 진행되는 다채로운 문화예술 교류 프로그램 중 백남준아트센터와 FACT는 레지던시 교환 네트워크 프로그램에 참여합니다.

레지던시 교환 네트워크
한-영 작가 레지던시 교환 프로그램은 본 프로그램을 주도하는 BALTIC Centre for Contemporary Art를 포함하여 영국의 Castlefield Gallery, FACT, Grizedale Arts, New Art Exchange, Site Gallery, Spike Island, Wysing Arts Centre와 한국의 백남준아트센터, 홍티아트센터, 바림, 아름지기 목인박물관, 통의동 보안여관, 플랜비문화예술협동조합, 금천예술공장, 국립현대미술관이 함께합니다.

후원

1) 인원: 한국인, 영국인 각각 1인/팀
2) 분야: 무빙이미지, 뉴미디어, 디자인, 게임, 사운드, 퍼포먼스
3) 공모주제: 예술과 창조적인 기술, 인터넷 아이덴티티 정치, 포스트휴먼, 게임, 사회변화
4) 신청자격:
– 한국에서 2개월 이상 체류 가능한 영국 국적의 예술가
– 영국에서 2개월 이상 체류 가능한 한국 국적의 예술가
5) 기간: 2017년 10월 30일 – 2018년 2월 28일 기간 중 연속 8주
6) 레지던시 장소:
– 한국인 선정자 ▶ FACT, 영국
– 영국인 선정자 ▶ 백남준아트센터, 한국

1) 접수마감: 2017년 9월 24일(일) (한국 시간 18:00까지 / 영국 시간 10:00까지)
2) 접수방법: 이메일 접수
– 한국인 지원자 ▶ residency@njpartcenter.kr
– 영국인 지원자 ▶ residency@fact.co.uk

1) 국문, 영문 지원서(홈페이지에서 다운로드 하여 각 첨부 양식에 작성)
– 개인 정보, 서술형 약력, 작가 스테이트먼트
– 주요 작품 정보 및 간단 설명(최대 5개)
– 레지던시 희망 거주 기간(8주) 명시
– 월별 활동 계획서 및 연계 프로그램 계획서
2) 개인정보수집 이용동의서(국문 지원서류 붙임 자료에 서명하여 제출)
3) 포트폴리오
– 2장 이내의 국문, 영문 작가 이력서(CV) 포함
– 디지털 스틸 이미지: JPEG 파일 10장 이내
– 영상/오디오: 작품을 열람할 수 있는 비메오 등의 링크 공유(비밀번호 포함)

※ 2차 심사는 해외 심사로 진행될 예정이므로 한국인 지원자는 영문 지원서도 필수 제출바랍니다.

1) 심사 일정
– 1차 국내 심사: 2017년 9월 말
– 2차 해외 심사: 2017년 10월 중순
2) 최종 합격자 발표: 2017년 10월 중순
– 최종합격자는 개별 통보 후 홈페이지(www.njpartcenter.kr)에 공지됩니다.
– 위 일정은 주최측의 상황에 따라 변경될 수도 있습니다.

1) 지원 사항
– 지원금: £2,000 GBP
– 생활비/창작 및 연구 지원금: £2,000 GBP
– 숙소: 각 기관 인근 숙소
– 왕복 항공료
– 레지던시: 영국인 작가는 백남준아트센터 내 공간, 한국인 작가는 FACT 내 Lab
– 큐레토리얼, 기술 지원 및 온라인 홍보 지원
2) 의무 사항
– 주4일 이상 레지던시 사용(장기 부재 시 사전에 알리고 협의해야 함)
– 연계 프로그램 개최
– 레지던시 사용 규정에 준수
– 레지던시 종료 시 공간 원상 복구

※ 참고: FACT는 오는 2018년 3월 22일, 비디오 게임의 정치적 측면과 관련된 전시 State of Play를 개최합니다. 본 레지던시 교환 프로그램 진행 중 전시 주제와 부합하는 작업을 선보이는 작가는 추후 State of Play 전시 또는 연계 프로그램에 참여 제안이 있을 수 있습니다.

1) 아래 사항에 해당되는 경우, 레지던시 취소 등의 불이익이 발생할 수 있습니다.
– 제출서류의 내용 중 의도적인 미기입 사항이나 허위 사실이 있는 경우
– 레지던시 입주기간 동안 본 프로그램 이외의 국내외 레지던시(유사기관)에 동시 입주 중이거나 입주할 예정인 경우
– 개인 일정으로 본 프로그램 활동을 원활히 유지할 수 없는 경우
– 비자가 필요한 경우 관련 비용 등은 참가자 개인 부담

[백남준아트센터] 담당자: 이세정
– T: +82 31 201 8559
– E: residency@njpartcenter.kr
– W: www.njpartcenter.kr

[FACT] 담당자: Julia Youngman
– T: +44 151 707 4444
– E: residency@fact.co.uk
– W: www.fact.co.uk

백남준아트센터(한국)
2001년 백남준과 경기도는 아트센터 건립을 논의하기 시작했으며, 백남준은 생전에 그의 이름을 딴 이 아트센터를 ‘백남준이 오래 사는 집’이라고 명명했다. 2008년 10월에 개관한 백남준아트센터는 작가가 바라던 ‘백남준이 오래 사는 집’을 구현하기 위해 백남준의 사상과 예술활동에 대한 창조적이면서도 비판적인 연구를 발전시키는 한편, 이를 실천하는데 주력하고 있다.
– 주소: 17068 경기도 용인시 기흥구 백남준로 10
– 홈페이지 바로가기

FACT(영국)
리버풀에 위치한 영국의 대표적인 미디어 아트센터 FACT(Foundation for Art and Creative Technology)는 인간, 예술, 기술의 결속에 주력하고 있다. FACT는 전시, 연구뿐만 아니라 혁신적이면서도 커뮤니티가 이끄는 다양한 프로젝트들을 통해 삶의 질 향상을 위해 창조적인 기술의 힘을 고안하고자 한다. 건축상을 받은 바 있는 FACT의 건물은 3개의 전시공간, 카페, 바 그리고 4개의 시네마로 구성되었다. 1988년 설립 이후 (이전에는 Moviola로 칭함), Pipilotti Rist, Nam June Paik, Krzysztof Wodiczko, Ryoichi Kurokawa, Apichatpong Weerasethakul, and Isaac Julien을 포함한 다양한 작가들의 350점의 뉴미디어와 디지털 예술작품을 선보여왔다.
– 주소: FACT, 88 Wood Street, Liverpool, UK, L1 4DQ
– 홈페이지 바로가기